Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:40 

lock Доступ к записи ограничен

Argo19
"Убить жалко, не мучить - скучно!" Гудвин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:22 

lock Доступ к записи ограничен

tmriddle
if you need a miracle
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:14 

Продается дача

Продаем дачу в Подмосковье.

600 тысяч рублей, торг реальному покупателю.
читать дальше

@темы: Жильё: сдам, продам

15:08 

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
жив, здоров, орел.


@темы: marvel

15:01 

lock Доступ к записи ограничен

Джорджи Д.
Ррррь-рррь!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:43 

Доступ к записи ограничен

забавная
БЛЯТЬ, ДАЙТЕ УЖЕ СИГАРЕТУ.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:40 

lock Доступ к записи ограничен

Шерлок: смотрим позитивно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:36 

Газовый шланг новый.

Snape
Brevis esse laboro, obscurus fiо
Добрый вечер, сообщники!

Отдам за шоколадку (коя измеряется тройкой пачек Парламента Платинум/бутылкой красного полусладкого) новый газовый шланг.
Четырехметровый сильфоновый шланг, гайка/гайка.
Подойдет для кухни, где он не будет соприкасаться с электроприборами.


запись создана: 16.07.2017 в 22:05

@темы: Отдам в дар/за шоколадку

14:17 

lock Доступ к записи ограничен

Regis
быть быть быть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:14 

Tenar
Завела наконец тег #Телеграм. А то всё тырю и тырю оттуда, надо это хоть как-то обозначать... :)


Лингвистическое потрясение века (спасибо, чатик и знатоки) — это сова из Гарри Поттера. Уверена, что вы всё равно и так знали, потому что проницательные, как моя мама после моего ночного отсутствия или форумы умные по гаррепоттерению читаете, а я вот немножко педальный и мне даже в голову такое не пришло.
Речь о том, почему вполне прозрачную Хедвигу-Ядвигу (Hedwig) перевели как «Букля».
Профессионалы в языковых ошибках вполне логично вывели, что это от лени переводчиков. Увидели знакомое слово wig («парик») и не стали дальше включать голову. Hed-то наверняка — head! Парикушкой сову не назовёшь, Шевелюркой тоже. Заморочились (!), вспомнили, что на париках судей бывают завитые букли, поэтому сова и обуклела.
Как ложный друг переводчика, только даже хуже.

t.me/greenlampbooks

@темы: Телеграм, Лингвистическое, ГП

13:45 

lock Доступ к записи ограничен

Regis
быть быть быть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:18 

lock Доступ к записи ограничен

Laerwen
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:17 

lock Доступ к записи ограничен

ГП обзоры
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:16 

lock Доступ к записи ограничен

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:06 

lock Доступ к записи ограничен

eto-da
I'm not capable of that emotion
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:02 

lock Доступ к записи ограничен

Снарк
Просветленный пофигист
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:51 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Здравствуйте.
Посоветуйте, пожалуйста, хорошую ветеринарную клинику, а лучше вет.врача, в районе метро Планерная-Сходненская.
Так же буду рада советам, куда идти не стоит.

@темы: Животные, растения

12:09 

lock Доступ к записи ограничен

Бассейн Мертвый и Довольный
Крах времени, человечества, творчества Декаданс ликуй!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:06 

Доступ к записи ограничен

luksofors
Гражданин! Мать - это республика, а папа - стакан портвейна.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:41 

lock Доступ к записи ограничен

Львенок
царь зверей
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Приключения для пятой точки

главная